本文是从 Are you like me Or do you have discipline  这篇文章翻译而来。

如果你做事都跟我一样，你一定是做的事情很多，但很少能完成的。

我们天生就对周围的事务有一种好奇心，每当遇到有人在什么事情上取得成就时，我们都会受到鼓舞。我们看到有人干了很好、很漂亮的事情后会想，“兄弟，这看起来不是那么难， 如果我要是花点时间去做这些，我也能做到。”随后就是几天或几周用心的学习研究。这样我们确实取得了一些进步，但不是很多。事实上，我们做的这些事情只是 让我们走到近前，开始真正的理解我们正在做的事情有多么的复杂。作为旁观者看起来如此容易的事情开始显露出我们无法看到的复杂性、开始受到我们的赞叹。我 们开始意识到，这事需要我们付出真正的努力才能实现！此时这个阶段，就是我们开始对它失去兴趣的时候了，就是我们开始让自己消失在我们是怎样和我们想怎样的鸿沟里。很快，我们就不再向我们的这个新目标上投入时间，几乎忘了我们曾经开始过。

很快一两年后，我们开始认识到，如果当时我们能够坚持下来，不停止我们的努力，我们很可能也会成为当初让我们精神鼓舞的人那样的人！两年对于当时的我们来说似乎是遥不可及的岁月，而如今回首，那只是弹指一挥间。为什么当初我们就不能坚持下来？如果那事不是那么难该多好…

我想，很多人都遇到过这种情况——事实上，我认为大多数人都是这样。我在学习乐器，写博客，做木工，编程(www.cppentry.com)，以及很多事情是都是这 样。发生这些不能有始有终的事情，最大的拦路虎就是缺乏自制力。缺乏那种当遇到的事情看起来自然而简单但实际上很难时，能够让自己坐下来、坚持下去的自制 力。人遇到这种事情是很难做出正确的判断，因为这种事情不会有立即的回报——就像学习任何值得学习的技能一样。

四个星期前，我开始(再次)自学Ruby on Rails。我希望这次不要再犯好高骛远的错误，否则我会落得上次同样的结局。我每天学一点，用我最大的努力坚持住每天都学一点。如果有人有能帮助我完成这项任务的建议和忠告，我愿洗耳恭听。